Les chercheurs du géant américain du Web ont présenté «Translatotron», un outil de traduction orale instantané capable de conserver le ton et le rythme de la voix du locuteur.
Translatotron est un nouveau système capable de traduire directement le discours parlé d’une langue à une autre. La solution de synthèse vocale de l'outil de traduction reproduit non seulement celle du locuteur mais aussi sa cadence. C’est ce que Google appelle de la « traduction directe ».
Translatotron prend une entrée vocale, la traite comme un spectrogramme - une représentation visuelle des fréquences - et génère un nouveau spectrogramme dans une langue cible. Le résultat est une traduction beaucoup plus rapide avec moins de risques d’erreurs.
Des systèmes de traduction de parole à parole existaient déjà par le passé. Mais ils transcrivaient le discours en texte pour le traduire, puis généraient une voix de synthèse pour lire le résultat. Le problème, c’est que ces différentes étapes étaient sources d’erreur et ralentissaient la vitesse d’exécution. Le résultat de Google Translatotron est encore un peu robotique et loin d’être parfait mais il représentera nul doute un vrai progrès dans le futur.
