La langue n’est pas un frein pour le développement et l’export des produits culturels. La preuve nous vient de la Turquie. Ces derniers ont réussi à faire de ce créneau un secteur qui créer de la valeur à l’export et permets aussi de véhiculer une image de marque du pays qui à de l’incidence sur d’autres activités économiques à titre d’exemple le tourisme. Parmi ces produits culturels turcs on trouve les séries télévisées qui ont eu le vent en poupe en 2015. En effet les ventes de ces séries ont rapporté 250 millions de dollars, soit une hausse de 25% par rapport à l'année précédente. C’est ce qu’a rapporté Calinos Holding, principal exportateur des séries turques. Ainsi, une quinzaine de séries ont été regardées dans plus de 70 pays dont le Maroc.
Les séries d' "Istanbullywood", ayant généré 150 millions de dollars en 2013, ont continué à cartonner avec plus d'audience à l'international. Selon Calinos Holding, le pays produit 70 nouvelles séries par an, mais seulement 10 à 15 sont diffusées par les télévisions étrangères. Les experts du domaine estiment que les exportations dans le secteur permettront de rapporter 300 millions de dollars en 2016.
Pour ne pas s'arrêter en si bon chemin, la Turquie, qui s'est classée au deuxième rang des pays producteurs de séries après les États-Unis, vise à vendre 2 milliards de dollars de produits culturels à l'horizon 2023.
