Google a récemment annoncé une mise à jour majeure de son service de traduction en intégrant 110 nouvelles langues, dont 31 langues parlées dans divers pays africains. Cette initiative vise à améliorer l'accessibilité et la communication pour plus de 614 millions de locuteurs à travers le monde, représentant environ 8 % de la population mondiale.
Les 31 langues africaines ajoutées couvrent une vaste étendue géographique et culturelle du continent. Parmi ces langues, on retrouve le Fon du Bénin, le Wolof du Sénégal, l’Afar d’Éthiopie, le Baoulé de Côte d’Ivoire, le Bemba de Zambie, le Luo de Tanzanie, le Nko du Mali, le Soso de Sierra Leone, le Swati d’Eswatini, le Rundi du Burundi, le Tiv du Nigeria, le Tumbuka du Malawi, et le Ga du Ghana. Cette diversité linguistique reflète la richesse culturelle de l’Afrique et l'importance de faciliter la communication dans ces régions.
En outre, Google a ajouté des langues telles que l’Acholi et le Kiga (Ouganda), l’Alur, le Kikongo et le Kituba (RD Congo), le Ndau et le Dombé (Zimbabwe), le Nuer et le Dinka (Soudan du Sud), le Ndebele et le Tswana (Afrique du Sud), ainsi que le Créole (Maurice, Seychelles). Deux versions du Tamazight d’Afrique du Nord ont également été incluses. Le Kanouri et le Fulani, largement répandus en Afrique de l’Ouest, notamment au Tchad, Niger, Burkina Faso, Bénin, Mali, et Nigeria, complètent cette liste enrichie.
Grâce à ces ajouts, Google Traduction espère lever des barrières linguistiques pour des millions d'utilisateurs, facilitant ainsi l'accès à l'information et la communication interculturelle. L'outil de traduction permet également aux médias de fournir leurs contenus en langues locales africaines, rendant l’information plus accessible aux populations locales.
Google a souligné l'importance de ses partenariats avec des linguistes spécialisés et des locuteurs natifs pour s'assurer de la précision et de la qualité des traductions. La dernière mise à jour significative de Google Traduction concernant les langues africaines remontait à 2022, avec l’ajout du Twi ghanéen, de l’Ewe togolais, du Bambara malien et du Lingala congolais.
